Yap.Town

returned to

est retourné à

→ return
phrase Uncommon #10,180
est retourné à Indique qu’une personne est revenue à un lieu.
EN: She returned to the office after lunch.
FR: Elle est retournée au bureau après le déjeuner.

He returned to Japan.

Il est retourné au Japon.

It is time it was returned to you.

Il est temps qu’on vous le rende.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Maybe we had a disagreement; The other two returned to Tokyo without me.

On a peut-être eu un désaccord ; les deux autres sont rentrés à Tokyo sans moi.

— Your Name. (2016)

Tom returned to his office.

Tom retourna à son bureau.

They never returned to their country.

Ils ne sont jamais retournés dans leur pays.

And it is said the princess returned to her father's kingdom.

Et l’on raconte que la princesse retourna dans le royaume de son père.

— Pan's Labyrinth (2006)

You've returned to Akbou.

Tu es retourné à Akbou.

She returned to the shed to get rid of their bodies.

Elle retourna à la remise pour se débarrasser des corps.

— The Orphanage (2007)

He returned to his room.

Il retourna dans sa chambre.

That woman should have returned to her bed and stayed there all day.

Cette femme aurait dû retourner dans son lit et y rester toute la journée.

— The Conformist (1971)

When she returned to her room, the diamond ring was gone.

Lorsqu'elle est retournée dans sa chambre, la bague en diamant avait disparu.

When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.

Quand Mike est rentré chez Jane, elle dormait.

His Majesty returned to his palace.

Sa Majesté est retournée à son palais.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Lincoln returned to Washington.

Lincoln retourna à Washington.

Cliff Booth returned to Los Angeles as well.

Cliff Booth est également retourné à Los Angeles.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

They've returned to Croatia.

Ils sont retournés en Croatie.

Ziri returned to his mansion.

Ziri retourna dans son manoir.

And so, a few years after they came to Goddard, my guests returned to the stars.

Et ainsi, quelques années après leur arrivée à Goddard, mes invités sont retournés vers les étoiles.

The soldiers returned to their lines.

Les soldats regagnèrent leurs lignes.

I think it's time you returned to Earth.

Je pense qu'il est temps que tu reviennes sur Terre.

— Solaris (1972)

He returned to the church.

Il est retourné à l’église.

We returned to the Kira and Kevin.

Nous sommes retournés chez Kira et Kevin.

Your sword returned to its scabbard with honour and respect.

Votre épée est retournée dans son fourreau avec honneur et respect.

— All Quiet on the Western Front (2022)

She returned to Japan.

Elle est retournée au Japon.

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

Le bateau de pêche qui avait disparu est rentré sain et sauf au port.

He returned to America.

Il est retourné en Amérique.

I wrote a letter to Anna, but it was returned to me.

J’ai écrit une lettre à Anna, mais elle m’a été retournée.

Tom returned to Australia.

Tom est retourné en Australie.

It is our police department's opinion that the girl be returned to her village.

Notre service de police estime que la jeune fille devrait être ramenée dans son village.

— RRR (2022)

It's almost two weeks since I returned to Yamagata from Tokyo.

Cela fait presque deux semaines que je suis rentré à Yamagata depuis Tokyo.

— Departures (2008)

They returned to the living room.

Ils retournèrent au salon.

Tom and Mary returned to their seats.

Tom et Mary retournèrent à leurs places.

So she returned to Taza.

Elle retourna donc à Taza.

She returned to her room.

Elle retourna dans sa chambre.

Instead, you returned to your home.

Au lieu de cela, vous êtes rentré chez vous.

— Mercy (2026)

Sami returned to Egypt, refusing to stay in Canada.

Sami est retourné en Égypte, refusant de rester au Canada.