what really happened

ce qui s’est vraiment passé

→ what

phrase Rare #18,620

ce qui s’est vraiment passé S’emploie pour demander ou raconter les faits exacts, sans mensonge ni version simplifiée.

EN: Tell me what really happened last night.

FR: Dis-moi ce qui s’est vraiment passé hier soir.

J’espère que ce n’est pas vraiment ce qui s’est passé.

C’est vraiment ce qui s’est passé ?

Que s'est-il réellement passé ?

— Society of the Snow (2023)

Qui sait ce qui est vraiment arrivé à cette femme qui a abandonné son cheval ?

— Rashomon (1950)

Dis-moi ce qui s'est réellement passé.

J’espère que ce n’est pas vraiment ce qui s’est passé.

Monsieur Boyle, pourriez-vous nous dire ce qui s'est réellement passé samedi soir ?

— Mystic River (2003)

Nous avons effacé de votre mémoire ce qui s'est réellement passé.

— Open Your Eyes (1997)

Il n’y a personne qu’on puisse appeler et qui sache ce qui s’est vraiment passé ?

— Oppenheimer (2023)

Je doute que ce soit vraiment ce qui s’est passé.

Je veux que vous sachiez ce qui s'est réellement passé.

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s’est vraiment passé ?

— Reservoir Dogs (1992)

Je veux vous raconter ce qui est réellement arrivé à mon fils.

— The Invisible Guest (2017)

Sait-elle ce qui est vraiment arrivé à ta main ?

— Mystic River (2003)

Parce qu’ils cachent ce qui s’est vraiment passé.

— No (2012)

J’espère que ce n’est pas vraiment ce qui s’est passé.