Yap.Town

off a cliff

du haut d’une falaise

→ off
phrase Rare #39,894
du haut d’une falaise S’emploie avec des verbes comme « tomber », « sauter » ou « marcher » pour indiquer un mouvement depuis le bord d’une falaise.
EN: The dog ran off a cliff.
FR: Le chien a couru du haut d’une falaise.

I'll jump off a cliff, if you want.

Je peux sauter d’une falaise, si tu veux.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He jumped off a cliff and broke his neck.

Il a sauté d’une falaise et s’est brisé le cou.

A tourist died after falling off a cliff.

Un touriste est mort après être tombé d’une falaise.

If that woman walked off a cliff, I swear, Howard would follow her.

Si cette femme se jetait d'une falaise, je le jure, Howard la suivrait.

— Mother Night (1996)