Yap.Town

a place like this

un endroit comme celui-ci

→ a
phrase Uncommon #14,162
un endroit comme celui-ci Peut exprimer la surprise ou le jugement selon le contexte.
EN: Why would anyone choose to live in a place like this?
FR: Pourquoi quelqu’un choisirait-il de vivre dans un endroit comme celui-ci ?

I couldn't afford a place like this in a million years.

Je ne pourrais jamais me permettre un endroit pareil.

— Mulholland Drive (2001)

Who would want to live in a place like this?

Qui voudrait vivre dans un endroit comme celui-ci ?

There's money to be made in a place like this.

Il y a de l’argent à se faire dans un endroit comme celui-ci.

— A Fistful of Dollars (1964)

How can you live in a place like this?

Comment peut-on vivre dans un endroit pareil ?

— Parasite (2019)

What's it cost to set up a place like this?

Combien ça coûte d’aménager un endroit comme celui-ci ?

— Fallen Angels (1995)

A place like this would be great to live in.

Un endroit comme celui-ci serait formidable pour y vivre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I didn't expect to see you at a place like this.

Je ne m’attendais pas à te voir dans un endroit pareil.

What sort of people hang out at a place like this?

Quel genre de personnes fréquentent un endroit comme celui-ci ?

Oh, Sam, I hate having to be with you in a place like this.

Oh, Sam, je déteste être avec toi dans un endroit comme celui-ci.

— Psycho (1960)

You couldn't keep carp in a place like this.

Vous ne pourriez pas garder des carpes dans un endroit pareil.

— Shoplifters (2018)

Sami has been trained to work in a place like this.

Sami a été formé pour travailler dans un endroit comme celui-ci.

It must be tough to run a place like this in today's world.

Ça doit être dur de gérer un endroit comme celui-ci dans le monde d’aujourd’hui.

— Genocidal Organ (2017)

Why would I eat in such a place like this?

Pourquoi mangerais-je dans un endroit pareil ?

— The Mermaid (2016)

I didn't expect a place like this!

Je ne m’attendais pas à trouver un endroit pareil !

— Pixote (1980)

Imagine living in a place like this.

Imaginez vivre dans un endroit comme celui-ci.

— Picnic (1955)

What are you doing in a place like this?

Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ?

What are you doing at a place like this?

Que faites-vous dans un endroit pareil ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You can 't sleep in a place like this!

Tu ne peux pas dormir dans un endroit pareil !

— My Neighbor Totoro (1988)

But why have you come to a place like this?

Mais pourquoi êtes-vous venu dans un endroit comme celui-ci ?

— Mother (2009)

I'm looking for a place like this, around here.

Je cherche un endroit comme celui-ci, dans le coin.

— I'm Still Here (2024)

Just wondered how much a place like this cost.

Je me demandais simplement combien coûtait un endroit comme celui-ci.

— Fallen Angels (1995)

Interesting coincidence, finding you in a place like this.

Quelle coïncidence de vous trouver dans un endroit pareil !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

If I had one, I wouldn't be hanging out at a place like this.

Si j’en avais un, je ne traînerais pas dans un endroit pareil.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)