way too much

beaucoup trop

→ way
phrase Rare #32,382
beaucoup trop « Way » renforce « too much » et insiste sur l’excès. L’expression est informelle.
EN: This is way too much for me to handle.
FR: C’est beaucoup trop pour moi à gérer.

And you have way too much for yourself.

Et tu en as bien trop pour toi.

— Anatomy of a Fall (2023)

Way too much.

Bien trop.

— Neighboring Sounds (2012)

You know they cost way too much.

Tu sais qu'ils coûtent beaucoup trop cher.

— The Tin Drum (1979)

Tom and Mary realized they'd said way too much.

Tom et Mary se sont rendu compte qu’ils en avaient beaucoup trop dit.

It's way too much.

C’est beaucoup trop.

— Two Is a Family (2016)

That's way too much.

C’est beaucoup trop.

— Kiki's Delivery Service (1989)