a buck

un dollar

→ a
phrase Rare #22,361
un dollar « Buck » est un terme familier pour désigner un dollar, surtout aux États-Unis.
EN: This coffee costs a buck.
FR: Ce café coûte un dollar.

It'll cost you a buck.

Ça te coûtera un dollar.

— Central Station (1998)

I'm just trying to make a buck.

J'essaie juste de gagner ma vie.

It's only a buck.

Ça ne coûte qu’un dollar.

— Central Station (1998)

She is always out to make a buck.

Elle cherche toujours à se faire de l'argent.

A buck?

Un dollar ?

— La Haine (1995)

That'll be a buck, Sergio.

Ça fera un dollar, Sergio.

— Central Station (1998)

Yeah, the Hunyak does all her laundry for a buck a week.

Ouais, la Hunyak fait toute sa lessive pour un dollar par semaine.

— Chicago (2002)

A buck for one, OK two!

Un dollar pour un, OK deux !

— La Haine (1995)

Half a buck I'd close it down.

Pour cinquante centimes, je fermerais boutique.

— State and Main (2000)

Throw in a buck.

Mets un dollar.

— Reservoir Dogs (1992)

Haven't even made a buck tonight!

Je n’ai même pas gagné un sou ce soir !

— M (1931)

Got a buck?

T'as un dollar ?

— La Haine (1995)