va / va être sur le point de
But no one is gonna steal it, because we are here to protect it.
Mais personne ne va le voler, car nous sommes là pour le protéger.
— Zootopia 2 (2025)
Your partner needs you, and Nibbles Maplestick is gonna get you to her.
Votre partenaire a besoin de vous, et Nibbles Maplestick va vous y emmener.
— Zootopia 2 (2025)
Bianca, Gus is gonna put on your seatbelt.
Bianca, Gus va te mettre ta ceinture de sécurité.
— Lars and the Real Girl (2007)
Marty, a custom ball like that is gonna cost a lot of money.
Marty, une balle personnalisée comme ça va coûter très cher.
— Marty Supreme (2025)
What do you think is gonna happen to you?
À ton avis, que va-t-il t'arriver ?
— Double Indemnity (1944)
I mean, the IRS is gonna take half of it, right?
Je veux dire, le fisc va en prendre la moitié, n'est-ce pas ?
— The Rip (2026)
You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die.
Si vous devenez trop difficile sur ce que vous mettez dans le réservoir, votre moteur va caler.
— Ratatouille (2007)