is gonna

You think anybody is gonna believe that?

Vous croyez vraiment que quelqu'un va croire ça ?

— Blow Out (1981)

But no one is gonna steal it, because we are here to protect it.

Mais personne ne va le voler, car nous sommes là pour le protéger.

— Zootopia 2 (2025)

My mom is gonna kill me.

Ma mère va me tuer.

— I Saw the Devil (2010)

And one of these people is gonna save the world.

Et l'une de ces personnes va sauver le monde.

— Almost Famous (2000)

Your partner needs you, and Nibbles Maplestick is gonna get you to her.

Votre partenaire a besoin de vous, et Nibbles Maplestick va vous y emmener.

— Zootopia 2 (2025)

Nothing is gonna happen overnight.

Rien ne va se faire du jour au lendemain.

Igor is gonna take you back.

Igor va te ramener.

— Anora (2024)

I mean, the IRS is gonna take half of it, right?

Je veux dire, le fisc va en prendre la moitié, n'est-ce pas ?

— The Rip (2026)

Sami is gonna stop smoking.

Sami va arrêter de fumer.

Marty, a custom ball like that is gonna cost a lot of money.

Marty, une balle personnalisée comme ça va coûter très cher.

— Marty Supreme (2025)