an arm and a leg

I can't buy that car - it costs an arm and a leg.

Je ne peux pas acheter cette voiture : elle coûte les yeux de la tête.

That jacket must've cost you an arm and a leg.

Cette veste a dû te coûter les yeux de la tête.

He would give an arm and a leg for that.

Il donnerait un bras et une jambe pour ça.

I've heard there's guys that'll give an arm and a leg to get a deal like this.

J’ai entendu dire qu’il y a des gars qui seraient prêts à tout pour décrocher une affaire pareille.

— The Machinist (2004)