ทุ่มเท

ผมตัดสินใจที่จะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง ให้กับ คามูอิ

I've decided to devote everything to Kamui.

— ฮีโร่ (2002)

เขาทุ่มเทเต็มที่เลยนะ

He really gave it his all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณจะต้องทุ่มเททั้งชีวิต

You’ll have to devote your whole life to it.

— Hunger (2023)

ไม่ต้องทุ่มเทขนาดนั้นหรอก

You don’t have to put in that much effort.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมทุ่มเทชีวิตของผม แด่เสรีภาพของประเทศนี้

I dedicate my life to the freedom of this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

เเต่หนูทุ่มเททําไม้กวาดอันนี้ขึ้นมา จริงมั้ยจีจิ

But I really put my heart into making this broom, didn’t I, Gigi?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)