Yap.Town

estar hablando

to be talking; to be speaking

→ estar
phrase Very common #663
to be talking; to be speaking This is the progressive infinitive formed with estar + hablando. Estar changes with the subject and tense, for example: estoy hablando, estábamos hablando, or estarán hablando. In the expression estar hablando en serio, it can mean “to be serious.”
SP: Es extraño estar hablando contigo por teléfono.
EN: It is strange to be talking to you on the phone.

¡No puedes estar hablando en serio!

You can't be serious!

No podemos estar hablando ahora.

We can't be talking right now.

— Hellfire (2026)

No puedes estar hablando en serio.

You can't be serious.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡Usted debe estar hablando en broma!

You must be joking!

— Akira (1988)

¿Van a estar hablando inglés todo el tiempo?

Are they going to be speaking English the whole time?

— Roma (2018)

¡No pueden estar hablando de mí!

They can't be talking about me!

— La historia sin fin (1984)

Y sin embargo, tienes la sensación de estar hablando con la misma persona.

And yet, you get the feeling you're talking to the same person.

— Abre los ojos (1997)

¡Debo estar hablando chino!

I must be speaking Chinese!