queriendo

Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.

He cheated on her, but even now she still loves him.

Están queriendo derribar una puerta.

They’re trying to break down a door.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Andrew lleva mucho tiempo queriendo verlo.

Andrew has wanted to see him for a long time.

— La Empleada (2025)

No me imagino a nada queriendo vivir ahí.

I can't imagine anyone wanting to live there.

— It (Eso) (2017)

Llevo años queriendo apretar ese botón.

I've been wanting to push that button for years.

No faltan bailarines queriendo ir.

There's no shortage of dancers wanting to go.

— Aquarius (2016)

He estado queriendo hacerte una pregunta.

I've been wanting to ask you a question.

Yo también estuve todo el rato queriendo preguntar eso.

I was wanting to ask that too the whole time.

¿Usted sigue queriendo a su esposa?

Do you still love your wife?

Vine queriendo estar contigo.

I came wanting to be with you.