Yap.Town

la reacción

reaction, response

r e a ɡ ˈθ j o n
re again; back + acción action, act
noun · feminine Uncommon #17,997
reaction, response Often refers to how someone responds to something, or to a response in science or medicine.
SP: Su reacción fue muy tranquila.
EN: Their reaction was very calm.

Es gracioso, yo tuve la misma reacción.

It's funny, I had the same reaction.

— Ne le dis à personne (2006)

Sonreí de oreja a oreja, ocultando mi verdadera reacción.

I grinned from ear to ear, hiding my true reaction.

Bobby, la actuación es reacción.

Bobby, acting is reaction.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Usted sabe, probablemente es eléctrica, basándome en la velocidad de reacción.

You know, it’s probably electrical, based on the speed of the reaction.

— Avatar (2009)

Es una buena reacción.

That's a good reaction.

— Cuestión de tiempo (2013)

Antes y después de que la reacción de combustión ocurra.

Before and after the combustion reaction occurs.

— Control (2007)

¿Cuál fue la reacción de Tom?

What was Tom's reaction?

Acción y reacción, Sr. Mathieu.

Action and reaction, Mr. Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

Sin reacción.

No reaction.

Pido disculpas por mi reacción.

I apologize for my reaction.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tu reacción es lógica.

Your reaction is logical.

— 飲食男女 (1994)

Ve mi reacción.

See my reaction.

— El hombre de la tierra (2007)

Acción y reacción.

Action and reaction.

— Los chicos del coro (2004)

Su única reacción es hacer alguna que otra pregunta.

His only reaction is to ask a few questions.

— Ratatouille (2007)

Reacción.

Reaction.

— Los chicos del coro (2004)

Creo que estás exagerando un poco con tu reacción.

I think you're overreacting a bit.

¡Ésa fue mi misma reacción!

That was exactly my reaction!

— La Vida es Bella (1997)

Su primera reacción fue tomar los hábitos.

His first reaction was to take the vows.

— Paddington 2 (2017)

Es la reacción que esperaba al principio.

It's the reaction I expected at first.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Así que no enseñamos tu pecho, sino tu reacción ante él.

So we don't show your chest, but your reaction to it.

— State and Main (2000)

Fue mi reacción en el campo.

It was my reaction on the field.

Bajo nuestra regla de acción y reacción, el culpable será castigado severamente.

Under our law of action and reaction, the guilty party will be severely punished.

— Los chicos del coro (2004)