soy culpable

Soy culpable.

I am guilty.

Pero sí soy culpable.

But I am guilty.

— Solaris (1972)

¡No soy culpable!

I'm not guilty!

— Andrei Rublev (1966)

También yo soy culpable.

I am also guilty.

— Pinocho (2019)

Si yo soy culpable, tú también.

If I'm guilty, so are you.

— El tigre y el dragón (2000)

No soy culpable de nada.

I am not guilty of anything.

— Haz lo correcto (1989)

Pero no diré que soy culpable.

But I will not say that I am guilty.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Acaso yo soy culpable de eso?

Am I to blame for that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Yo no sé de que soy culpable.

I don't know what I'm guilty of.

No soy culpable.

I am not guilty.

— Guardianes De La Noche (2004)