Yap.Town

la broma

joke, prank

ˈb ɾ o m a
noun · feminine Common #5,807
joke, prank Often used in the phrase tomarse algo a broma, meaning “to take something as a joke.”
SP: Solo era una broma.
EN: It was only a joke.
Declension of broma
bromabromas

Tom se la voló con su broma.

Tom nailed it with his joke.

Carlotta, no es broma.

Carlotta, I'm not kidding.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Será alguna clase de broma?

Could this be some kind of joke?

— El viaje de Chihiro (2001)

Es broma.

It's a joke.

— Oppenheimer (2023)

Esta broma no tiene nada que ver contigo.

This joke has nothing to do with you.

¿Es una maldita broma?

Is this a damn joke?

— Anora (2024)

Tom no se rio de mi broma.

Tom didn't laugh at my joke.

Es broma, wey.

Just kidding, dude.

¿Y te acuerdas de esa vez que hicimos esa broma?

And do you remember that time we played that prank?

Tom ha dicho la misma broma más de diez veces.

Tom has told the same joke more than ten times.

¿Qué clase de broma es ésa?

What kind of joke is that?

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, sí, todos necesitan una buena broma.

Yes, yes, everyone needs a good joke.

— Paris, je t'aime (2006)

¿Eso iba como broma?

Was that supposed to be a joke?

No es broma.

I'm not kidding.

— Anora (2024)

No es ninguna broma.

This is no joke.

¿Alguna otra broma?

Any other jokes?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Vaya broma!

What a joke!

— Manon des sources (1986)

Es buena broma.

It's a good joke.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Es broma, mamífero?

Are you kidding, mammal?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Fue una pequeña broma.

It was a little joke.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom se pasó con su broma.

Tom went too far with his joke.

¿Era broma?

Was that a joke?

¿No es broma?

Are you kidding?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es broma, ¿no?

You're kidding, right?

— State and Main (2000)

No siempre es fácil hacer una buena broma.

It's not always easy to make a good joke.

Es algún tipo de broma.

It's some kind of joke.

— Alerta Extinción (2026)

¿Qué clase de broma es?

What kind of joke is that?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Es una puta broma?

Is this a fucking joke?

— Anora (2024)

Cortarse su propia cabeza por aquello una maldita broma, ¿no crees?

Cutting off one's own head over that—it's a damn joke, don't you think?

— Escondido (2005)

El programa Avatar es una mala broma.

The Avatar program is a bad joke.

— Avatar (2009)

¡Es broma!

Just kidding!

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Para ya con la puta broma, David!

Cut the fucking joke out already, David!

— Durante la tormenta (2018)

Su broma no surtió efecto.

His joke didn't work.

Era broma.

Just kidding.

— Oppenheimer (2023)

En serio, no es broma.

Seriously, I'm not kidding.

— La vida de Adèle (2013)

No, es broma, trabajando.

No, just kidding—working.

— Los lunes al sol (2002)

¿Por qué contaste esa broma?

Why did you tell that joke?

No, no es broma.

No, it's not a joke.

— Zárójelentés (2020)

Secuestrar a un agente del gobierno ¡no es ninguna broma!

Kidnapping a government agent is no joke!

— Fue solo un accidente (2025)

No es broma, hablo en serio.

I'm not kidding, I'm serious.

— 霸王别姬 (1993)

¿Es broma?

Are you kidding?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Fue broma.

It was a joke.

— Queen (2014)

¿Una broma?

A joke?

— Running on Empty (1988)

Tom se pasó de lanza con su broma.

Tom went too far with his joke.

No lo dije como broma.

I didn't say it as a joke.

— Picnic (1955)

¡Era broma!

I was joking!

— La Nuit américaine (1973)

¿Eso ha sido una especie de broma?

Was that some kind of joke?

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Es broma, ¿verdad?

You're kidding, right?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tuvo que ser un montaje, una gran broma para volverme loco.

It had to be a setup, some huge joke to drive me crazy.

— Abre los ojos (1997)

¿Qué tipo de broma es ésta?

What kind of joke is this?

— PK (2014)

Esta broma ha ido lejos.

This joke has gone too far.

¡No es broma!

I'm not joking!

— Por eso lo llaman amor (2017)

Me reí de su broma.

I laughed at his joke.

Su broma nos hizo reír a todos.

His joke made us all laugh.

¿Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo?

Do you have to make fun of everything I suggest?

No, es broma.

No, just kidding.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No entendí esta broma.

I didn't understand this joke.

Esa broma no es graciosa.

That joke isn't funny.

La prisión no es broma.

Prison is no joke.

— Paddington 2 (2017)

¡Qué broma es esta, Fabinho!

What kind of joke is this, Fabinho!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esto no es ninguna broma.

This is no joke.

No es broma, ¿de acuerdo?

I'm not kidding, okay?

— Perfectos desconocidos (2016)

Eh, esa era mi broma.

Hey, that was my joke.

— Zootopia 2 (2025)

Estaba bromeando ¿Les gusta mi broma, niños?

I was joking. Do you like my joke, kids?

— Súper 30 (2019)

No entendí su broma.

I didn't understand his joke.

No pude más que reírme de su broma.

I couldn't help but laugh at his joke.

Él se rió de mi broma.

He laughed at my joke.

¿Es eso una especie de broma de mal gusto sobre Dios?

Is that some kind of tasteless joke about God?

— Una batalla tras otra (2025)

Pero no te lo tomes a broma.

But don't take it lightly.

— La ola (2008)

¡Esto no es ninguna broma, Jimmy!

This is no joke, Jimmy!

— Gángster Americano (2007)

¡Una jodida gran broma!

One damn good joke!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Sounds similar to

brota ˈb ɾ o t a