Yap.Town

si tuviéramos

if we had

→ si
phrase Rare #47,546
if we had Used to introduce a hypothetical situation, often followed by a result with the conditional tense.
SP: Si tuviéramos más tiempo, visitaríamos el museo.
EN: If we had more time, we would visit the museum.

Si tuviéramos un manantial cerca, no tendríamos ningún problema.

If we had a spring nearby, we wouldn't have any problems.

— Jean de Florette (1986)

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

Could we fly to the moon if we had wings?

Si tuviéramos una tarta así nos la hubiéramos comido nosotros.

If we had a cake like that, we would have eaten it ourselves.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Como si tuviéramos suerte de tenerte.

As if we were lucky to have you.

— Casi famosos (2000)

¡No me sorprendería si tuviéramos la misma bolsa!

I wouldn’t be surprised if we had the same bag!