no te culpo

No te culpo.

I don't blame you.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No te culpo por hacer eso.

I don't blame you for doing that.

Me quieres muerta, no te culpo.

You want me dead, I don't blame you.

— Bugonia (2025)

Por cierto, no te culpo.

By the way, I don't blame you.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No te culpo por lo que ocurrió.

I don't blame you for what happened.

No te culpo por odiarme.

I don't blame you for hating me.

Sé que me odias, y no te culpo.

I know you hate me, and I don't blame you.

Haku, ya no te culpo por lo que hiciste.

Haku, I no longer blame you for what you did.

— El viaje de Chihiro (2001)