no hay forma de

there's no way to

→ no

phrase Uncommon #16,246

there's no way to Used to say that something is impossible or cannot be done. Before a conjugated verb, it takes “que,” as in “no hay forma de que…” (“there's no way that…”).

SP: No hay forma de llegar a tiempo.

EN: There's no way to arrive on time.

No hay forma de hacer eso en tiempo real.

There’s no way to do that in real time.

— TÁR (2022)

No hay forma de salir.

There’s no way out.

— La decisión de partir (2022)

No hay forma de determinar qué hay en la estación.

There’s no way to determine what’s at the station.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

No hay forma de saber cuánto costará eso.

There's no way to know how much that will cost.

No hay forma de que pueda comerme todo esto yo solo.

There's no way I can eat all this by myself.

— Marty Supremo (2025)

No hay forma de llevarse con él.

There's no way to get along with him.

No hay forma de traer más munición.

There's no way to bring in more ammunition.

— La Caída (2004)

No hay forma de entrar.

There’s no way to get in.

No hay forma de saber si la Reliant sigue en el área.

There is no way of knowing if Reliant is still in the area.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

No hay forma de comer sin frijoles.

There's no way to eat without beans.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No hay forma de que pueda olvidarte, amigo mío.

There's no way I can forget you, my friend.

— El duelo (2006)

No hay forma de perderse.

There's no way to get lost.

— Las alas del deseo (1987)

Allí están los alemanes, no hay forma de acercarse a la orilla.

The Germans are over there; there's no way to get near the shore.

— La infancia de Iván (1962)

No hay forma de ganar.

There's no way to win.

— Locamente millonarios (2018)

No hay forma de saberlo, porque nadie te dice el nombre de todo el mundo.

There's no way to know, because no one tells you everyone's name.

— Aún estoy aquí (2024)

Porque no hay forma de que esto sea real.

Because there's no way this is real.

— Eternidad (2025)

No hay forma de deshacer esto.

There's no way to undo this.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No hay forma de que se entiendan.

There's no way they can understand each other.

— Casi famosos (2000)

No hay forma de que hayan interpretado otra cosa.

There's no way they could have interpreted it any other way.

— Argentina 1985 (2022)