who would have
¿Quién iba a seguir a un agregado cultural en Estonia?
Who was going to follow a cultural attaché in Estonia?
— Zeta (2026)
¿Quién iba a querer abrazar a Tom?
Who would want to hug Tom?
¿Quién iba a pensar que eran tan estúpidos?
Who would have thought they were so stupid?
— La vida de los otros (2006)
¿Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?
Who would have thought the Fourth Lady would be so cruel?
— La Linterna Roja (1991)
¿Quién iba a querer una pelota de fútbol o de béisbol?
Who would want a soccer ball or a baseball?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¿Quién iba a pensar que la Seguridad del Estado era tan incompetente?
Who would have thought that State Security was so incompetent?
— La vida de los otros (2006)