tengo prisa

I'm in a hurry

→ tener

phrase Common #9,109

I'm in a hurry Literally, “I have hurry.” The form “tiene prisa” is used for “you are in a hurry” (formal) or “he/she is in a hurry.”

SP: Tengo prisa, pero puedo ayudarte.

EN: I'm in a hurry, but I can help you.

Va, que tengo prisa.

Come on, I'm in a hurry.

— Jaula (2022)

Disculpa, tengo prisa.

Sorry, I'm in a hurry.

— Suzume (2022)

No tengo prisa.

I'm in no hurry.

— Volver (2006)

Lo siento, pero tengo prisa.

I'm sorry, but I'm in a hurry.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tengo prisa, mamá.

I'm in a hurry, Mom.

— Gángster Americano (2007)

No tengo prisa en hacer eso.

I’m in no hurry to do that.

Sube tú que yo tengo prisa.

You go up; I’m in a hurry.

— Volver (2006)

Como tengo prisa, hemos empezado sin ti.

Since I'm in a hurry, we've started without you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No, gracias, tengo prisa.

No, thank you, I'm in a hurry.

— Psicosis (1960)

Tengo prisa, ¿te importa?

I'm in a hurry, do you mind?

— Familia en renta (2025)

No tengo prisa por salir.

I'm in no hurry to leave.

— Carandiru (2003)

Venga, sube, que tengo prisa.

Come on, get in. I'm in a hurry.

— Abre los ojos (1997)

Yo también tengo prisa.

I'm in a hurry too.

— Asuntos infernales (2002)

No, no tengo prisa.

No, I'm not in a hurry.

— Бриллиантовая рука (1969)

Tengo prisa.

I'm in a hurry.

— Picnic (1955)

Pero tengo prisa.

But I’m in a hurry.

— El viaje de Chihiro (2001)

No tengo prisa, hijo.

I'm not in a hurry, son.

— Tropa de Élite (2007)

Lo siento, tengo prisa.

I'm sorry, I'm in a hurry.

— 飲食男女 (1994)

Ahora, de verdad, tengo prisa.

Now, seriously, I'm in a hurry.

— Volver (2006)