Yap.Town

Por qué habría de

why would …

→ por
phrase Rare #30,956
why would … Used to ask why someone would do or know something; it is often rhetorical. The verb that follows completes the phrase.
SP: ¿Por qué habría de preocuparme?
EN: Why would I worry?

¿Por qué habría de hacer eso?

Why would I do that?

¿Por qué habría de tenerle lástima?

Why should I feel sorry for them?

— La doncella (2016)

¿Por qué habría de mentir un pobre fauno como yo?

Why would a poor faun like me lie?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Por qué habría de tirar ropa buena?

Why would I throw away perfectly good clothes?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Por qué habría de saberlo?

Why would I know?

¿Por qué habría de arruinar su vida?

Why would he ruin his life?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué habría de salir?

Why would I go out?