Yap.Town

para de

stop

→ parar
phrase Uncommon #13,641
stop Used as a command with an infinitive to tell someone to stop doing something.
SP: Para de hablar durante la película.
EN: Stop talking during the movie.

Para de gritar.

Stop yelling.

— Ha vuelto (2015)

Para de molestarme.

Stop bothering me.

¡Puta madre, para de decir esas mierdas!

For fuck’s sake, stop saying that shit!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Para de decir que lo sientes.

Stop saying you're sorry.

Para de llorar como una niñita.

Stop crying like a little girl.

Para de tirarte pedos.

Stop farting.

Stu, para de moverte, amigo.

Stu, stop moving, buddy.

— Kajaki (2014)

Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.

Stop being lazy and find something to do.

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

Stop complaining and do what you're told.

Por favor, vete y para de fastidiarme.

Please go away and stop bothering me.

Para de gritarme.

Stop yelling at me.

Para de moverte.

Stop moving.

— El odio (1995)

Para de escribir y entrega tu hoja.

Stop writing and hand in your sheet.

Para de llorar sin razón.

Stop crying for no reason.

¡Ya para de hablar!

Just stop talking already!

— Akira (1988)

Para de armar un escándalo.

Stop making a scene.

Para de hacer eso.

Stop doing that.

Por favor, para de hablar.

Please stop talking.

Para de quejarte.

Stop complaining.

Si te encuentras en un agujero, para de cavar.

If you find yourself in a hole, stop digging.

Para de hablar y escucha lo que te están diciendo.

Stop talking and listen to what they are saying.

Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.

Stop wasting time and get back to work.

Para de golpearte a ti mismo.

Stop hitting yourself.

Para de molestar a tu hermana, déjala tranquila.

Stop bothering your sister, leave her alone.

¿Cuándo alguien para de vivir?

When does someone stop living?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Para de llamarme Bola de Sebo todo el tiempo.

Stop calling me Fat Ball all the time.

— Horas de terror (1997)

Para de ser tan vanidoso.

Stop being so vain.

Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.

Our heart never stops beating as long as we live.

Cuando alguien para de vivir.

When someone stops living.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Para de hablar.

Stop talking.

— El odio (1995)

Para de quejarte y haz algo útil.

Stop complaining and do something useful.