to try on, to test me, to challenge me
¿Puedo probarme esto?
Can I try this on?
Me gustaría probarme este vestido.
I'd like to try on this dress.
Me gustaría probarme la falda azul a rayas.
I'd like to try on the blue striped skirt.
Quiero probarme esto.
I want to try this on.
Deja de probarme, Sher.
Stop testing me, Sher.
— Gully Boy (2019)