yo probarme

to try on, to test me, to challenge me

→ probar
probar to try, test + me 1st-person singular reflexive or object pronoun
verb · 1st-person Rare #50,040
to try on Used with clothes and other things you put on; the ending -me means the action is done on yourself.
SP: Quiero probarme esta chaqueta.
EN: I want to try on this jacket.
to test me, to challenge me In this meaning, -me means that I am the person being tested or challenged.
SP: No intentes probarme; ya sé lo que hago.
EN: Don’t try to test me; I know what I’m doing.
Conjugation of probar

¿Puedo probarme esto?

Can I try this on?

Me gustaría probarme este vestido.

I'd like to try on this dress.

Me gustaría probarme la falda azul a rayas.

I'd like to try on the blue striped skirt.

Quiero probarme esto.

I want to try this on.

Deja de probarme, Sher.

Stop testing me, Sher.

— Gully Boy (2019)