del menú

of the menu

→ del
phrase Rare #36,868
of the menu A contraction of de + el. With verbs such as pedir, it can mean “from the menu.”
SP: ¿Qué platos del menú quieres probar?
EN: Which dishes on the menu do you want to try?

¿Puedo pedir del menú del desayuno?

Can I order from the breakfast menu?

Quisiera su aprobación del menú.

I would like your approval of the menu.

— Rebeca (1940)

Acabo de pedir uno de cada plato, del menú del servicio de habitaciones.

I just ordered one of each dish from the room service menu.

— Marty Supreme (2025)

Sí, y cené tarde en casa de Antonio, eligiendo los platos más caros del menú.

Yes, and I had dinner late at Antonio’s, choosing the most expensive dishes on the menu.

Eligió la opción más cara del menú sin mirar el precio.

He chose the most expensive option on the menu without looking at the price.

¿Puedes ver la barra del menú en lo alto de la pantalla?

Can you see the menu bar at the top of the screen?

¿Es demasiado temprano para pedir del menú del almuerzo?

Is it too early to order from the lunch menu?

Elige una comida de cada parte del menú.

Choose one meal from each part of the menu.

Porque son los platos más caros del menú.

Because they are the most expensive dishes on the menu.

— Marty Supreme (2025)