vosotros contaros

to tell you

→ contar
cont to tell; to recount + ar infinitive + os you (plural)
verb · 2nd-person plural informal Rare #46,298
to tell you Addressed to more than one person.
SP: Quiero contaros una cosa.
EN: I want to tell you something.
Conjugation of contar

¿Puedo contaros mi historia?

Can I tell you my story?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Qué podría contaros de Olga que ya no sepáis?

What could I tell you about Olga that you don’t already know?

Bueno, aprovechando que estamos todos juntos, quería contaros algo.

Well, since we're all together, I wanted to tell you something.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Puedo contaros lo que sé.

I can tell you what I know.

Dejadme contaros algo sobre Finlandia.

Let me tell you something about Finland.

Camaradas, dejadme contaros.

Comrades, let me tell you.

— El síndrome asténico (1989)