un pequeño favor

a small favor

→ uno
phrase Rare #45,320
a small favor Often used to make a request sound modest or less imposing.
SP: ¿Me puedes hacer un pequeño favor?
EN: Can you do me a small favor?

Un pequeño favor.

A small favor.

— Lazzaro feliz (2018)

Necesito un pequeño favor.

I need a small favor.

— Guardianes del día (2006)

Es un pequeño favor.

It's a small favor.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Puedo pedirles un pequeño favor?

Could I ask you a small favor?

Sólo es un pequeño favor.

It's just a small favor.

— Love Actually (2003)

Quiero un pequeño favor.

I want a small favor.

— Pinocho (2019)