that you’re wearing
La mujer de la foto que llevas contigo.
The woman in the photo you carry with you.
Por el uniforme que llevas, ¿me doy cuenta qué no eres de aquí no?
Judging by the uniform you're wearing, I can tell you're not from around here, right?
— Suzume (2022)
Ni siquiera puedes levantar esa pistola que llevas.
You can't even lift that gun you're carrying.
Spider, esa venda que llevas en el pie es más grande que tu puta cabeza.
Spider, that bandage you're wearing on your foot is bigger than your fucking head.
— Uno de los nuestros (1990)
Quiero la misma chaqueta que llevas.
I want the same jacket you're wearing.
En la pequeña que llevas bajo el brazo derecho.
In the small one you carry under your right arm.
Me gusta la colonia que llevas.
I like the cologne you're wearing.
Me encanta el vestido que llevas puesto.
I love the dress you're wearing.
Esa es una bella corbata que llevas.
That’s a beautiful tie you’re wearing.