nos han

have us

→ nos

phrase Uncommon #10,743

have us Usually appears with a past participle: nos han visto = they have seen us. In context, it means “they have done something to us.”

SP: Nos han llamado por teléfono.

EN: They have called us on the phone.

No nos han invitado todavía.

We haven’t been invited yet.

Somos hombres honestos y capaces y nos han traicionado.

We are honest and capable men and we have been betrayed.

Kaveriji y Gitaji nos han enviado.

Kaveriji and Gitaji have sent us.

— स्वदेस (2004)

Se ve que nos han informado mal.

It seems we've been misinformed.

— Mystic River (2003)

Creo que ya nos han presentado.

I think we've already been introduced.

Aún no nos han pagado los exámenes.

They still haven't paid us for the exams.

— Las diabólicas (1955)

Nos han protegido por generaciones.

They have protected us for generations.

— Suzume (2022)

Nos han vencido.

They have defeated us.

No nos han castigado por tu culpa.

We haven't been punished because of you.

— El espinazo del diablo (2001)

Nos han costado mucho.

They have cost us a lot.

— Los siete samuráis (1954)

Ya nos han conocido.

They already know us.

— Locuras de verano (1955)

Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

Our efforts have led us nowhere.

Nos han quemado las casas y estamos más hambrientos que los campesinos.

They have burned down our houses and we are hungrier than the peasants.

— Los siete samuráis (1954)

Que nos han protegido por generaciones.

That have protected us for generations.

— Suzume (2022)

Ustedes no nos han contado nada.

You haven't told us anything.

Los soldados de Han nos han invadido.

Han's soldiers have invaded us.

— Adiós a mi concubina (1993)

No nos han localizado.

They haven't been able to locate us.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Nos han abandonado.

They have abandoned us.

Éramos sólo cuatro y nos han jodido.

There were only four of us, and they screwed us over.

— Intocable (2011)

Son los dibujos quienes nos han copiado a nosotros.

It is the drawings that have copied us.

— [REC] (2007)

Los dioses nos han salvado con una pala de arena.

The gods have saved us with a shovelful of sand.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Nos han invadido.

We've been invaded.

— Parásitos (2019)

Nos han tendido una trampa.

We've been set up.

— El canto del lobo (2019)

Por eso, ustedes, los padres, nos han enviado a sus hijos.

That is why you, the parents, have sent your children to us.

— El club de los poetas muertos (1989)

Y ayúdanos a perdonar a quienes nos han ofendido.

And help us to forgive those who have offended us.

— Hunting Season (2025)

Por eso sé que nos han delatado.

That's why I know they betrayed us.

— Reservoir Dogs (1992)

Los rusos nos han rodeado.

The Russians have surrounded us.

— El hundimiento (2004)

Nos han contado que hoy celebra un gran acontecimiento.

We've been told that he's celebrating a big event today.

— Fresas salvajes (1957)

Nos han derrotado.

We have been defeated.

— ¡Vivir! (1994)

Todavía no nos han citado para la reunión.

They still haven’t called us in for the meeting.

Nos han encargado la misma misión.

We’ve been assigned the same mission.

— La historia interminable (1984)

Pues nos han contratado en otra construcción.

Well, we’ve been hired for another construction project.

— Andrei Rublev (1966)

Nos han publicado el artículo.

Our article has been published.

— Oppenheimer (2023)