locker, storage locker, instruction, order
¿No oíste la consigna?
Didn't you hear the instructions?
— Crudo (2017)
Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina.
She lost her locker key while swimming in the pool.
¿Qué consigna?
What assignment?
La misma consigna.
The same instruction.
— The Smashing Machine (2025)