Yap.Town

la locura

madness, craziness

l o ˈk u ɾ a
loc crazy; insane; irrational + ura quality or state
noun · feminine Uncommon #15,614
madness, craziness
SP: Fue una locura aceptar ese trabajo sin pensarlo.
EN: It was madness to accept that job without thinking about it.
Declension of locura
locuralocuras

Que locura.

That's crazy.

— Relatos salvajes (2014)

Locura.

Madness.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Debo confesar que soy culpable de la misma locura.

I must confess that I am guilty of the same madness.

— Atrápame si puedes (2002)

Tu locura te va a hundir o te va a llevar muy lejos.

Your madness will either sink you or take you very far.

Kris, entiéndelo, esto no es locura.

Kris, understand this, this is not madness.

— Solaris (1972)

Llámalo amor, locura o solo los latidos de mi corazón.

Call it love, madness, or just the beat of my heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso es una completa locura.

That’s completely crazy.

El enojo es una forma de locura.

Anger is a form of madness.

Qué locura, en realidad.

How crazy, actually.

— Juno (2007)

Fue locura en estado puro.

It was pure madness.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sólo para ver cuál es su próxima locura.

Just to see what their next crazy idea is.

— Ha vuelto (2015)

Una sola mirada me bastó para ver que se nos había ocurrido la misma locura.

One look was enough for me to see that we had come up with the same crazy idea.

— Ratatouille (2007)

Que locura la fiesta de Karina, ¿verdad?

Karina's party was crazy, wasn't it?

— A primera vista (2014)

Qué locura.

How crazy.

— Anora (2024)

Locura, vamos.

Crazy, come on.

— Sin piedad (2026)

Me niego a seguir en esta locura contigo.

I refuse to continue in this madness with you.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Suena a locura, Keyes, pero es cierto.

It sounds crazy, Keyes, but it's true.

— Perdición (1944)

Aquél que vive sin locura no es tan sabio como cree.

He who lives without madness is not as wise as he thinks.

Inglaterra se arrepentirá de su locura.

England will regret its folly.

— Enrique V (1989)

Qué locura, ¿no?

That's crazy, isn't it?

— Un día de furia (1993)

Acabemos con esta locura y vayámonos.

Let's put an end to this madness and get out of here.

— Devdas (2002)

Paremos esta locura.

Let's put an end to this madness.