eu assine

signez

→ assinar

assin signer + e présent du subjonctif : je/il/elle, ou impératif : il/elle

verb · first singular · present subjunctive Uncommon #8,792

signez Forme souvent utilisée à l’impératif (politesse « você ») ; peut aussi être le subjonctif présent (« que je/vous signe(z) ») selon le contexte.

PO: Assine aqui, por favor.

FR: Signez ici, s’il vous plaît.

Conjugation of assinar

assinar

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	assine	—
Third	assine	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	assina	—
Third	assine	—

Quero que faça um favor a si mesmo e o assine.

Je veux que vous vous rendiez service et que vous le signiez.

— Máquina de Guerra (2026)

Não assine nada!

Ne signez rien !

Certifique-se que ele a assine.

Assurez-vous qu'il la signe.

— Ventos da Liberdade (2006)

Claro, de qualquer forma, não assine sem lê-lo.

Bien sûr, dans tous les cas, ne le signez pas sans le lire.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Então, assine.

Alors, signez.

— Nada de Novo no Front (2022)

Assine o documento para assumir o risco de morte.

Signez le document pour assumer le risque de mort.

— O Mestre das Armas (2006)

Assine, por favor.

Signez, s'il vous plaît.

— Anora (2024)

Não é preciso que um juiz assine e autorize uma permissão pra revistar.

Il n'est pas nécessaire qu'un juge signe et autorise une permission de fouille.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Verifique o conteúdo e assine.

Vérifiez le contenu et signez.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Assine bem aqui.

Signez juste ici.

Assine por mim, também.

Signez pour moi aussi.

— O Mundo (2004)

Só assine!

Il suffit de signer !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se nada tem a acrescentar ou a alterar, assine.

Si vous n'avez rien à ajouter ou à modifier, signez.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ray, assine os papéis.

Ray, signe les papiers.

— Campo dos Sonhos (1989)

Assine o contrato e mude a vida da sua família para sempre.

Signez le contrat et changez la vie de votre famille pour toujours.

— O Sobrevivente (2025)

Assine, e vamos embora.

Signe, et allons-y.

— Leviatã (2014)

Por favor, entre e assine.

Veuillez entrer et signer.

— Elefante (2003)

Assine a entrega.

Signez pour la livraison.

— No (2012)

Assine aí.

Signe ici.

— Pacto de Sangue (1944)

Assine o documento quando tiver tempo.

Signez le document quand vous aurez le temps.

— Em Busca da Vida (2006)

Assine.

Abonnez-vous.

— Anora (2024)

No canto inferior, assine seu nome.

Signez votre nom dans le coin inférieur.

Assine isto.

Signez ceci.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Assine você também, como testemunha.

Signez vous aussi, en tant que témoin.

— O Auto da Compadecida (2000)