todas as partes

Funcionam todas as partes?

Est-ce que toutes les parties fonctionnent ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Colocamos cartazes por todas as partes.

Nous avons affiché des posters partout.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não se pode dizer por todas as partes o que se pensa.

On ne peut pas dire partout ce que l'on pense.

— Guerra e Paz (1968)

Estão chovendo ligações de todas as partes do país.

Les appels affluent de toutes les régions du pays.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nate está em todas as partes.

Nate est partout.

— O Gângster (2007)

General, seu nome é respeitado em todas as partes.

Général, votre nom est respecté partout.

— No (2012)