respeitado

Tem outro jeito de ser respeitado?

Y a-t-il un autre moyen d'être respecté ?

— O Ódio (1995)

Quero matar, roubar e ser respeitado.

Je veux tuer, voler et être respecté.

— Cidade de Deus (2002)

General, seu nome é respeitado em todas as partes.

Général, votre nom est respecté partout.

— No (2012)

Jamais será respeitado aqui!

Tu ne seras jamais respecté ici !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fala para ele que, nesta cidade, um chefão é mais respeitado do que um médico.

Dis-lui que, dans cette ville, un grand ponte est plus respecté qu’un médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ó respeitado irmão.

Ô frère respecté.

— Piku (2015)

Após a guerra, o Dr. Oppenheimer era o cientista mais respeitado do mundo.

Après la guerre, le Dr Oppenheimer était le scientifique le plus respecté au monde.

— Oppenheimer (2023)

Do homem mais respeitado.

De l’homme le plus respecté.

— Barfi! (2012)

Varlam Aravidze, profundamente amado e respeitado por todos.

Varlam Aravidze, profondément aimé et respecté de tous.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)