preciso saber

j’ai besoin de savoir

→ precisar
phrase Common #4,657
j’ai besoin de savoir Exprime une nécessité ou une forte insistance : « je dois savoir ».
PO: Je preciso saber la réponse maintenant.
FR: J’ai besoin de savoir la réponse maintenant.

Não preciso saber.

Je n'ai pas besoin de savoir.

— Quase Famosos (2000)

Preciso saber algo mais?

Dois-je savoir autre chose ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Preciso saber se ele sofreu algum tipo de estresse físico.

J'ai besoin de savoir s'il a subi une quelconque forme de stress physique.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mas preciso saber algo sobre ele.

Mais j'ai besoin de savoir quelque chose à son sujet.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Antes preciso saber se eles embarcaram.

Avant, j'ai besoin de savoir s'ils ont embarqué.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Preciso saber onde ele se esconde.

J’ai besoin de savoir où il se cache.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Preciso saber!

J'ai besoin de savoir !

— A História sem Fim (1984)

Não preciso saber de onde é ou para onde vai.

Je n'ai pas besoin de savoir d'où vous venez ou où vous allez.

— O Mestre das Armas (2006)

Preciso saber quando se mudará do apartamento.

J'ai besoin de savoir quand vous déménagerez de l'appartement.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Preciso saber.

J'ai besoin de savoir.

— Relatos Selvagens (2014)

Mas também preciso saber sobre aqueles que possuem essas coisas.

Mais j'ai aussi besoin de savoir qui possède ces choses.

— Caminhos do Crime (2026)

Então preciso saber agora, quem vem comigo?

Alors, j'ai besoin de savoir maintenant : qui vient avec moi ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos, preciso saber seu sobrenome.

Allez, j'ai besoin de connaître votre nom de famille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso saber o nome dele.

J'ai besoin de connaître son nom.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso saber seu nome.

J'ai besoin de connaître votre nom.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas preciso saber de uma coisa.

Mais j'ai besoin de savoir une chose.

— O Refúgio (2026)

Preciso saber onde o Rocket Man mora.

J'ai besoin de savoir où habite Rocket Man.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso saber, Marco!

J'ai besoin de savoir, Marco !

— Fale com Ela (2002)