não, porque

non, parce que

→ não
phrase Rare #21,116
non, parce que S’emploie souvent au début d’une réponse pour refuser, corriger ou commencer une explication.
PO: Não, porque eu já tinha combinado isso antes.
FR: Non, parce que j’avais déjà prévu ça avant.

Não, porque você não sabe da minha decisão.

Non, parce que tu ne connais pas ma décision.

— Senna (2010)

Na verdade, não, porque isso não é sobre aquilo.

En fait, non, parce qu'il ne s'agit pas de ça.

— Bugonia (2025)

Não, porque deu vida ao livro.

Non, car cela a donné vie au livre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não, porque é seu nome.

Non, parce que c'est votre nom.

— Laurence Anyways (2012)

Não, porque todos vão perceber que a prefeitura não precisa de mim pra nada.

Non, parce que tout le monde va se rendre compte que la mairie n'a pas besoin de moi pour quoi que ce soit.

— Viver (1952)

Não, porque?.

Non, pourquoi ?

— Férias de Amor (1955)

Não, porque você sabe muito bem.

Non, parce que tu le sais très bien.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não, porque os adversários não param de olhar o uniforme deles.

Non, parce que les adversaires n'arrêtent pas de regarder leur uniforme.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não, porque?

Non, pourquoi ?

— Caché (2005)