Yap.Town

o incêndio

incendie, feu

ĩ s ẽ d j u
noun · masculine Uncommon #7,012
incendie, feu
PO: O incêndio destruiu duas casas.
FR: L’incendie a détruit deux maisons.
Declension of incêndio
incêndioincêndios

E o incêndio?

Et l'incendie ?

— O Espelho (1975)

A causa do incêndio é desconhecida.

La cause de l’incendie est inconnue.

É a mulher do incêndio.

C’est la femme de l’incendie.

— O Lamento (2016)

Fora irritante ele ter escapado do incêndio em casa.

C’était agaçant qu’il ait échappé à l’incendie chez lui.

Ei, aquilo é um incêndio?

Hé, c’est un incendie, ça ?

— Suzume (2022)

O grande incêndio de Mayugoro.

Le grand incendie de Mayugoro.

— Your Name. (2016)

Não garanto que não abriu a janela e desceu pela escada de incêndio.

Je ne garantis pas qu'il n'a pas ouvert la fenêtre et n'est pas descendu par l'escalier de secours.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Puseram seu nome no incêndio?

Ont-ils associé votre nom à l'incendie ?

— Your Name. (2016)

A chama que Mahavir Singh acendeu agora se tornou um grande incêndio.

La flamme que Mahavir Singh a allumée est maintenant devenue un grand incendie.

— Dangal (2016)

No final do corredor, à direita, tem a escada de incêndio.

Au bout du couloir, sur la droite, se trouve l'escalier de secours.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que incêndio?

Quel incendie ?

— Arca Russa (2002)

Na tarde do incêndio.

L'après-midi de l'incendie.

— Volver (2006)

O incêndio se espalhou muito rápido.

L’incendie s’est propagé très rapidement.

Vocês foram presos pelo incêndio.

Vous avez été arrêtés pour l'incendie.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Incêndio no mato!

Incendie dans les broussailles !

— Roma (2018)

Segundo o jornal, houve um grande incêndio em Boston.

Selon le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.

Usarei a escada de incêndio.

J'utiliserai l'escalier de secours.

— O Tempo com Você (2019)

Mas se voltar, vai morrer no incêndio do hospital!

Mais si tu y retournes, tu mourras dans l'incendie de l'hôpital !

— O Menino e a Garça (2023)

O prédio é seguro contra incêndio.

Le bâtiment est sûr en matière d'incendie.

Temos novas informações sobre o incêndio em seu apartamento.

Nous avons de nouvelles informations concernant l'incendie de votre appartement.

— Clube da Luta (1999)

Me enterrei no mesmo dia do incêndio.

Je me suis enterré le jour même de l'incendie.

— Volver (2006)

Chame a brigada de incêndio.

Appelez les pompiers.

— Os Visitantes (1993)

Que ficará com cicatrizes do incêndio pelo resto da vida?

Qui gardera des cicatrices de l'incendie pour le reste de sa vie ?

— Mommy (2014)

O incêndio começou no quarto andar e se espalhou rápido.

L'incendie a commencé au quatrième étage et s'est propagé rapidement.

Eles chamam de"apagar o incêndio".

Ils appellent ça « éteindre l’incendie ».

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Morreram num incêndio doméstico.

Ils sont morts dans un incendie domestique.

— A Empregada (2025)

Não há incêndio?

Il n'y a pas d'incendie ?

— Your Name. (2016)

Quem acreditará no incêndio se não houver um sinal de fumaça.

Qui croira à l'incendie s'il n'y a pas de signe de fumée ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Perdi todos eles no incêndio.

Je les ai tous perdus dans l'incendie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Aquilo foi somente depois do incêndio.

Cela n'a eu lieu qu'après l'incendie.

— Arca Russa (2002)

Incêndio no bosque!

Incendie dans le bois !

— Roma (2018)

Tom provocou o incêndio.

Tom a provoqué l’incendie.

A senhora poderia tocar o meu sino de incêndio e alerta, por favor?

Pourriez-vous sonner ma cloche d’alarme incendie, s’il vous plaît ?