Yap.Town

nós tentamos

nous avons essayé

→ nós
phrase Rare #24,551
nous avons essayé Forme passée de « tentar » : on a fait un effort, sans garantie de succès.
PO: Nós tentamos resolver o problema, mas não deu certo.
FR: Nous avons essayé de résoudre le problème, mais ça n’a pas marché.

Nós tentamos avisar, mas você não escutou.

Nous avons essayé de vous prévenir, mais vous n'avez pas écouté.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós tentamos, vivemos isso.

Nous avons essayé, nous avons vécu ça.

— Laurence Anyways (2012)

Nós tentamos tudo, delegado.

Nous avons tout essayé, délégué.

— Os Incompreendidos (1959)

Nós tentamos, mas talvez seja o destino dele.

Nous avons essayé, mais c'est peut-être son destin.

— Ne Zha (2019)

Nós tentamos isto novamente.

Nous avons réessayé.

— A Estrada da Vida (1954)

Nós tentamos.

Nous avons essayé.

— O Sobrevivente (2025)

Nós tentamos, mas não conseguimos colocar seu nome no bolo!

Nous avons essayé, mais nous n'avons pas réussi à inscrire votre nom sur le gâteau !

— Um Dia de Fúria (1993)