terreur, horreur, chaos, pagaille
"O terror da nossa cidade, cometeu novo crime."
La terreur de notre ville a commis un nouveau crime.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Vamos tocar o terror nessa porra de cassino!
On va foutre le bordel dans ce putain de casino !
— Anora (2024)
Pra mim, a revolução era o terror, mas não é mais!
Pour moi, la révolution, c’était la Terreur, mais ce n’est plus le cas !
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Dario Argento é o melhor mestre do terror.
Dario Argento est le meilleur maître de l’horreur.
— Juno (2007)
Encore plus de terreur dans la baie de Guanabara !
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Por um instante, aquele terror me tocou.
Pendant un instant, cette terreur m’a touché.
Digo, a Academia adora terror social.
Je veux dire, l'Académie adore l'horreur sociale.
— Anaconda (2025)
Depois de sentir terror de verdade, fiquei bem menos impressionada.
Après avoir vraiment ressenti la terreur, j’ai été beaucoup moins impressionnée.