da carta

Põe isso aqui dentro da carta.

Mets ça dans la lettre.

— Central do Brasil (1998)

O conteúdo da carta era segredo.

Le contenu de la lettre était secret.

Entendo, mas não é argumento para os autores da carta.

Je comprends, mais ce n'est pas un argument pour les auteurs de la lettre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Olha aqui, dentro da carta.

Regarde ici, dans la lettre.

— Central do Brasil (1998)

Achei que sua vida correria perigo quando soubessem da carta.

J'ai pensé que ta vie serait en danger lorsqu'ils apprendraient l'existence de la lettre.

— Questão de Honra (1992)

Estou falando da carta que recebeu.

Je parle de la lettre que vous avez reçue.

— A Vingança de Manon (1986)

Tudo bem, apague seu nome da carta.

D'accord, effacez votre nom de la lettre.

— 3 Idiotas (2009)

Da carta de Puchkine a Tchaadaiev.

De la lettre de Pouchkine à Tchaadaïev.

— O Espelho (1975)

Final da carta.

Fin de la lettre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A propósito, ouvi falar da carta que você mandou para o Eli.

Au fait, j'ai entendu parler de la lettre que tu as envoyée à Eli.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)