nos jornais

Deseja ver seu nome nos jornais, não?

Vous aimeriez voir votre nom dans les journaux, n'est-ce pas ?

— A Doce Vida (1960)

Ao dia seguinte, com a notícia nos jornais, foi pior.

Le lendemain, avec la nouvelle dans les journaux, ce fut pire.

— Pacto de Sangue (1944)

O que há nos jornais?

Qu'y a-t-il dans les journaux ?

— Служебный роман (1977)

Ou quer que ela leia nos jornais?

Ou voulez-vous qu'elle le lise dans les journaux ?

— Um Tiro na Noite (1981)

A notícia da sua greve de fome já está nos jornais.

La nouvelle de votre grève de la faim est déjà dans les journaux.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ainda não há nada nos jornais.

Il n'y a encore rien dans les journaux.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Dave, não há nada sobre isso nos jornais.

Dave, il n’y a rien à ce sujet dans les journaux.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nem Edgar Hoover acharia seu nome nos jornais.

Même Edgar Hoover ne trouverait pas son nom dans les journaux.

— Chicago (2002)

Ele tem aparecido nos jornais.

Il est apparu dans les journaux.

— Questão de Honra (1992)

Só tolos acreditam nos jornais.

Seuls les sots croient aux journaux.

— O Castelo Animado (2004)