Yap.Town

agora ou nunca

maintenant ou jamais

→ agora
phrase Rare #23,859
maintenant ou jamais Exprime qu’il faut agir tout de suite, souvent parce que c’est la dernière occasion.
PO: É agora ou nunca: vamos partir.
FR: C’est maintenant ou jamais : partons.

Vamos, é agora ou nunca!

Allez, c'est maintenant ou jamais !

Vai ser agora ou nunca!

C’est maintenant ou jamais !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Agora ou nunca.

Maintenant ou jamais.

— Asas do Desejo (1987)

É agora ou nunca.

C'est maintenant ou jamais.

— Alerta Lobo (2019)

Se quer limpar seu nome, é agora ou nunca.

Si vous voulez blanchir votre nom, c'est maintenant ou jamais.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ou você a encontra agora ou nunca a encontrará.

Soit vous la trouvez maintenant, soit vous ne la trouverez jamais.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Agora ou nunca!

Maintenant ou jamais !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Encontre-a agora ou nunca.

Retrouvez-la maintenant ou jamais.

— Ladrões de Bicicleta (1948)