nos livros

dans les livres ; par écrit / dans les ouvrages

→ nos

phrase Rare #25,637

dans les livres ; par écrit / dans les ouvrages Expression littérale. Selon le contexte, peut désigner ce qui est écrit dans des livres ou, plus largement, ce qui est consigné par écrit.

PO: Contam isso nos livros?

FR: Est-ce qu’on raconte ça dans les livres ?

É assim nos livros?

C'est comme ça dans les livres ?

— A Criada (2016)

Nos livros procuramos liberdade.

Dans les livres, nous cherchons la liberté.

Está nos livros japoneses.

C'est dans les livres japonais.

— Assunto de Família (2018)

Não quer que seu nome apareça nos livros de história?

Vous ne voulez pas que votre nom figure dans les livres d'histoire ?

— Assassinato (2015)

Eu vi nos livros.

Je l'ai vu dans les livres.

— Paris, Te Amo (2006)

Tudo isso parece estar nos livros dela.

Tout cela semble figurer dans ses livres.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Contam isso nos livros?

Est-ce que cela est raconté dans les livres ?

— O Tigre e o Dragão (2000)