Yap.Town

num banco

dans une banque

→ num
phrase Rare #26,900
dans une banque « Num » est la contraction de « em um ». Ici, « banco » signifie « banque » ; selon le contexte, il peut aussi désigner un banc.
PO: Ela encontrou um emploi num banco internacional.
FR: Elle a trouvé un emploi dans une banque internationale.

Meu pai trabalha num banco francês, o BNP.

Mon père travaille dans une banque française, la BNP.

Eu trabalho como segurança num banco.

Je travaille comme agent de sécurité dans une banque.

— Брат 2 (2000)

Abri uma conta num banco em seu nome.

J’ai ouvert un compte bancaire à votre nom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você trabalha num banco.

Vous travaillez dans une banque.

— Durante a Tormenta (2018)

Se foi acabar num banco, por que ele fez engenharia?

S'il a fini dans une banque, pourquoi a-t-il fait des études d'ingénieur ?

— 3 Idiotas (2009)

Alguns dias atrás, um empresário entrou num banco de Zurique.

Il y a quelques jours, un homme d'affaires est entré dans une banque de Zurich.

— Os Falsários (2007)