Yap.Town

diga o seu nome

dites votre nom

→ dizer
phrase Rare #18,886
dites votre nom Forme de politesse ou formelle de l’impératif, utilisée pour demander à quelqu’un de donner son nom. Selon le contexte, le verbe peut aussi apparaître sous d’autres formes, comme « dizer » ou « disse » dans les exemples.
PO: Por favor, diga o seu nome ao rececionista.
FR: Veuillez dire votre nom au réceptionniste.

Diga o seu nome.

Dites votre nom.

— PK (2014)

Não diga o seu nome!

Ne dites pas votre nom !

— Preso na Escuridão (1997)

Antes de ir, por favor me diga o seu nome.

Avant de partir, dites-moi s’il vous plaît votre nom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quero saber seu nome, diga o seu nome.

Je veux connaître ton nom, dis-moi comment tu t’appelles.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Diga o seu nome, cargo, e posto, por favor.

Veuillez indiquer votre nom, votre fonction et votre poste.

— Questão de Honra (1992)

Não diga o seu nome.

Ne dis pas ton nom.

— Cães de Aluguel (1992)

Diga o seu nome completo e cargo.

Indiquez votre nom complet et votre poste.

— Questão de Honra (1992)