estou muito

Estou muito relaxado.

I'm very relaxed.

Estou muito gordo.

I'm very fat.

Estou muito encrencado.

I'm in big trouble.

Estou muito interessado no trabalho.

I’m very interested in the job.

Na verdade, não estou muito por dentro.

Actually, I'm not really up to speed on it.

— Juno (2007)

Coronel, estou muito honrado de o ter aqui.

Colonel, I am very honored to have you here.

— O Leopardo (1963)

Não estou muito satisfeito com esta situação.

I’m not very satisfied with this situation.

Estou muito confuso agora.

I'm very confused right now.

— Comer Beber Viver (1994)

Desculpe tocar nisso de novo, mas estou muito curioso sobre a coisa da orelha.

Sorry to bring this up again, but I'm really curious about the ear thing.

— Intocáveis (2011)

Estou muito curioso sobre isso.

I'm very curious about that.

Estou muito agradecido aos senhores por suas palavras bondosas.

I am very grateful to you for your kind words.

Estou muito preocupado com você.

I’m very worried about you.

Estou muito desapontado.

I am very disappointed.

— O Quinto Elemento (1997)

Estou muito tonta.

I’m very dizzy.

Estou muito infeliz com isso, Tim.

I'm very unhappy about this, Tim.

— Questão de Tempo (2013)

Estou muito envolvida.

I'm very involved.

— Volver (2006)

Estou muito zangado.

I’m very angry.

Tô avisando que estou muito protegida agora caso tente alguma coisa.

I'm letting you know that I'm very well protected now in case you try anything.

— Marty Supreme (2025)

Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática.

I'm not very up to date on the latest trends in information technology.

Estou muito acima disto.

I'm way above this.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou muito deprimido.

I'm very depressed.

Estou muito atrasado.

I'm very late.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estou muito sujo?

Am I very dirty?

— Felizes Juntos (1997)

Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.

I’m very impressed with your quality control.

Estou muito envergonhada.

I’m very embarrassed.

— O Teste Decisivo (2000)

Estou muito velho para isso.

I'm too old for this.

Salvador, estou muito emocionada que você me colocou no quarto da sua mãe.

Salvador, I'm so touched that you let me into your mother's room.

— Dor e Glória (2019)

Estou muito decepcionada.

I’m very disappointed.

Estou muito ansioso para as férias de verão.

I'm really looking forward to the summer vacation.

Estou muito satisfeito.

I am very satisfied.

— A Noite Americana (1973)

Estou muito enfermo.

I am very ill.

Agora estou muito curiosa.

Now I'm very curious.

— Parasita (2019)

Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.

I'm not very sure about the pronunciation of this word.

Ainda estou muito tonto.

I'm still very dizzy.

Estou muito confuso.

I’m very confused.

Estou muito curioso.

I'm very curious.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estou muito agradecido.

I am very grateful.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Desculpe, estou muito nervosa.

I'm sorry, I'm very nervous.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Estou muito tonto.

I’m very dizzy.

Eu sei, estou muito informal.

I know, I’m being very informal.

— A Empregada (2025)

Estou muito infeliz.

I am very unhappy.

Estou muito excitado pra dormir.

I'm too excited to go to sleep.

— Intocáveis (2011)

Estou muito, muito feliz por você.

I’m very, very happy for you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não estou muito preocupado com Tom.

I'm not too worried about Tom.

E agora, estou muito ansioso pra acabar com você.

And now, I'm really looking forward to finishing you off.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estou muito confiante em minhas habilidades.

I am very confident in my abilities.

Estou muito adiantado?

Am I too far ahead?

Estou muito desapontado com você.

I am very disappointed in you.

Estou muito atrasado?

Am I very late?

Estou muito surpreso.

I’m very surprised.

Estou muito impressionado.

I’m very impressed.

Estou muito envergonhado de mim mesmo.

I’m very ashamed of myself.

Preciso mesmo ir, estou muito atrasada.

I really need to go, I'm very late.

— Um Contratempo (2017)

Estou muito velho para surpresas.

I'm too old for surprises.

Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.

I try to be a good student, but I'm too old to learn.

Estou muito decepcionado, Nina.

I'm very disappointed, Nina.

— A Empregada (2025)

Estou muito arrependido.

I am very sorry.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou muito sonolento para dirigir.

I'm too sleepy to drive.

Bem, não estou muito acostumada.

Well, I'm not very used to it.

— Suspiria (1977)

Estou muito grato por essa oportunidade.

I am very grateful for this opportunity.

Estou muito entediado também.

I'm very bored too.

Estou muito velha pra isso.

I'm way too old for this.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não estou muito certo de minha posição.

I'm not very sure about my position.

Ferrand, estou muito confusa.

Ferrand, I'm very confused.

— A Noite Americana (1973)

Estou muito cético.

I'm very skeptical.

Estou muito animada.

I'm very excited.

Estou muito puto, é tudo que me resta.

I'm really pissed off, that's all I have left.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas estou muito só.

But I am very lonely.

— Clube da Luta (1999)

Estou muito ferido?

Am I badly injured?

— Cães de Aluguel (1992)

Estou muito empolgado.

I’m very excited.

Mahesh, estou muito magoado.

Mahesh, I am very hurt.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou muito interessado em idiomas.

I'm very interested in languages.

Estou muito familiarizado com o pessoal da lagosta de Yarmouth.

I'm very familiar with the lobster staff in Yarmouth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou muito curioso quanto a isso!

I'm very curious about that!

Estou muito agradecida.

I am very grateful.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou muito preocupado com meu peso.

I'm very worried about my weight.

Estou muito desapontado com vocês.

I am very disappointed in you.

Estou muito bem como estou.

I'm very happy as I am.

— Volver (2006)

Estou muito tenso.

I'm very tense.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou muito infeliz aqui.

I’m very unhappy here.

Estou muito envergonhado.

I'm very embarrassed.

— O Teste Decisivo (2000)

Na maior parte do tempo, estou muito consciente para estar triste.

Most of the time, I'm too aware to be sad.

— Asas do Desejo (1987)

Estou muito zangado mesmo!

I’m really angry!