Yap.Town

seu chapéu

your hat

→ seu
phrase Uncommon #11,447
your hat Use of seu here shows possession: it means 'your'. In Portuguese, seu can be formal or informal depending on context, and the meaning may shift to 'his', 'her', or 'their' in some cases.
PO: Eu adoro o seu chapéu.
EN: I love your hat.

Tom tocou seu chapéu em saudação.

Tom touched his hat in greeting.

Seu chapéu é bobo.

Your hat is silly.

O seu chapéu está ao contrário.

His hat is on backwards.

Onde está seu chapéu?

Where is your hat?

Por que você não trouxe seu chapéu hoje?

Why didn't you bring your hat today?

Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.

Take off your hat when you enter a classroom.

Tom deixou o seu chapéu em meu quarto.

Tom left his hat in my room.

Peguei seu chapéu!

I took your hat!

— Ratatouille (2007)

Eu gosto do seu chapéu.

I like your hat.

— Três é Demais (1998)

Seu chapéu, Dom Pietro.

Your hat, Don Pietro.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Cheque seu chapéu.

Check your hat.

O seu chapéu.

Your hat.

— Leviatã (2014)

Verifique seu chapéu.

Check your hat.

Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.

He greeted me, taking off his hat.

Porque você não trouxe o seu chapéu hoje?

Why didn't you bring your hat today?

Senhorita, vai perder seu chapéu.

Miss, you're going to lose your hat.

— Vidas ao Vento (2013)

Primeiro, John colocou seu casaco e, então, ele pegou seu chapéu.

First, John put on his coat, and then he picked up his hat.

Olá, esqueceu o seu chapéu.

Hello, you forgot your hat.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu chapéu, e o dragão também.

Your hat, and the dragon too.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu adoro o seu chapéu.

I love your hat.

Ele deixou seu chapéu no carro.

He left his hat in the car.

Seu chapéu está ao contrário.

Your hat is on backwards.

Este é o seu chapéu.

This is your hat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E seu chapéu.

And his hat.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Coloque o seu chapéu.

Put on your hat.

Tire o seu chapéu ao entrar num templo.

Take off your hat when entering a temple.

O Tom vestiu seu chapéu e saiu.

Tom put on his hat and went out.

Tom colocou o seu chapéu.

Tom put on his hat.

Esse é o seu chapéu, não é?

That’s your hat, isn’t it?

Ele tirou seu chapéu.

He took off his hat.