Yap.Town

acaso

by any chance, perhaps, chance, coincidence

ɐ k a z u
adverb Rare #33,809
by any chance, perhaps Often used in questions, sometimes with an incredulous or challenging tone.
PO: Acaso você sabe onde fica a estação?
EN: Do you happen to know where the station is?

Acaso estamos convencidos?

Are we convinced?

— Pacto de Sangue (1944)

Acaso há aqui alguém que fale Esperanto?

Is there anyone here who speaks Esperanto?

Acaso não era o amor de sua vida?

Wasn't he the love of your life?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acaso não são homens?

Are they not men?

— Conflito das Águas (2011)

Acaso você o viu?

Did you happen to see him?

— A Grande Escapada (1966)

Acaso é uma piada?

Is this a joke?

— Pacto de Sangue (1944)

Droga, cara, acaso pedimos isso?

Damn, man, did we ask for this?

— O Gângster (2007)

noun · masculine Rare #38,905
chance, coincidence Often used in the expression por acaso, meaning “by chance” or “by any chance.”
PO: Foi um acaso encontrá-la no mercado.
EN: It was a coincidence that I ran into her at the market.

Foi mais que um acaso que trouxe Merry e Pippin a Fangorn.

It was more than just chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O acaso familiar pouco me importa.

Family chance means little to me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O acaso nos trouxe aqui.

Chance brought us here.

— A Sociedade da Neve (2023)

Saiba que não existe acaso.

Know that there is no such thing as chance.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Veja que coincidência, rapaz, que acaso da necessidade!

What a coincidence, man—what a chance occurrence!

— O Auto da Compadecida (2000)