Yap.Town

ele pediu

he asked for

→ ele
phrase Common #6,356
he asked for The exact translation depends on what follows; pedir can mean to ask for or request something, or to ask someone to do something.
PO: Ele pediu um café.
EN: He asked for a coffee.

Ele pediu um.

He asked for one.

Ele pediu para ficar no bloco B, com os muçulmanos.

He asked to stay in Block B, with the Muslims.

— O Profeta (2009)

Posso dizer não que ele pediu.

I can say no to what he asked for.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele pediu que eu perguntasse.

He asked me to ask.

— O Caçador (2008)

Ele pediu atenção especial nessa porra.

He asked for special attention to this shit.

— Tropa de Elite (2007)

Ele pediu minha renúncia.

He asked for my resignation.

Ele pediu profissionais que não iam foder tudo.

He asked for professionals who weren't going to screw everything up.

— Trem-Bala (2022)

Ele pediu uma.

He asked for one.

Trouxe para Downey uns quadrinhos que ele pediu.

I brought Downey some comic books he asked for.

— Questão de Honra (1992)

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

He asked my permission to use the phone.

Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você.

On his deathbed, he asked me to continue writing to you.

Ele pediu meu conselho.

He asked for my advice.

Ele pediu pra ela pagar as contas dela.

He asked her to pay her bills.

Ele pediu uma cerveja.

He ordered a beer.

Ele pediu a ela se ela o conhecia.

He asked her if she knew him.

A cidade fez o que ele pediu.

The city did what he asked.

Ele pediu um aumento de salário.

He asked for a raise.

Ele pediu comida.

He asked for food.

Ele pediu muito dinheiro.

He asked for a lot of money.

Ele pediu algumas comidas extras.

He ordered some extra food.

Ele pediu meu número de telefone.

He asked for my phone number.

Ele pediu pra ela pagar suas contas.

He asked her to pay his bills.

Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

He asked for a large sum of money.

Ele pediu a minha assistência.

He asked for my assistance.

O que ele pediu?

What did he ask for?

— Relatos Selvagens (2014)

Ele pediu um copo de cerveja.

He ordered a glass of beer.

Ele pediu conselho ao amigo.

He asked his friend for advice.

Ele pediu para fazer um RG pra ele.

He asked to have an ID card made for him.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele pediu que eu fosse buscar o carro na oficina.

He asked me to pick up the car from the repair shop.

Ele pediu ao seu chefe um aumento.

He asked his boss for a raise.

Ele pediu minha demissão.

He asked for my resignation.

Ele pediu pra ela pagar suas despesas.

He asked her to pay his expenses.

Dizem que ele pediu vinho.

They say he ordered wine.

— Henrique V (1989)

Ele pediu uma xícara de chá.

He asked for a cup of tea.

Ele pediu a minha mão.

He asked for my hand in marriage.

— A Criada (2016)

Tom fez o que ele pediu para fazer.

Tom did what he was asked to do.

Ele pediu e eu atirei.

He asked and I shot.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele pediu por isso.

He asked for it.

— Malcolm X (1992)