Yap.Town

um prato

a dish; a plate

→ um
phrase Uncommon #10,985
a dish; a plate Can refer to a plate as an object, a prepared dish, or a plateful of food.
PO: Preparei um prato simples para o jantar.
EN: I made a simple dish for dinner.

Leia como se quisesse lamber um prato.

Read it as if you wanted to lick the plate clean.

— A Criada (2016)

Me dá um prato.

Give me a plate.

— Dupla Perigosa (2026)

Pode ser um prato frio, qualquer coisa.

It can be a cold dish, anything.

— A Vida é Bela (1997)

Ok, é mais um prato.

Okay, it’s just one more dish.

— Queen (2014)

Precisamos de um prato.

We need a plate.

— O Poço (2019)

Ela só trouxe um prato de doce.

She only brought one dessert dish.

— देवदास (2002)

Até por um prato de comida.

Even for a plate of food.

— Noites de Cabíria (1957)

Um prato delicioso e belo.

A delicious and beautiful dish.

— O Poço (2019)

Agora, este é um prato certo a minha onda.

Now, this is definitely my kind of dish.

— Queen (2014)

Naquela época, você ia ao posto de gasolina, enchia o tanque e ganhava um prato.

Back then, you’d go to the gas station, fill up your tank, and get a plate.

— Doentes de Amor (2017)

Você põe mais um prato?

Can you add another plate?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem quer um prato grande?

Who wants a large plate?

— Família de Aluguel (2025)

Vingança é um prato que se serve frio.

Revenge is a dish best served cold.

Vou levar um prato.

I'll bring a dish.

— Caché (2005)

Da próxima vez, não peça só um prato.

Next time, don't just order one dish.

— Mr. Vingança (2002)

Um prato saboroso.

A tasty dish.

— Paris, Te Amo (2006)

Quer que eu prepare um prato pra você?

Do you want me to prepare a dish for you?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Possa ser que eu faça um prato bem chique pra ele.

I might make him a really fancy dish.

— Estômago (2008)

Talvez ela te espere com um prato de tofu nas mãos, ao sair.

Maybe she’ll be waiting for you with a plate of tofu in her hands when you come out.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Comi um prato muito saboroso chamado"Shoujin Ryouri"ano passado em Nagoya.

I had a very tasty dish called “Shoujin Ryouri” in Nagoya last year.

É um prato de pobre.

It's a poor person's dish.

— Ratatouille (2007)

Um prato.

A dish.

— Noites de Cabíria (1957)

Tem uma carne na panela que eu fiz no almoço e sobrou um prato.

There's some meat in the pot that I made for lunch, and there's a plateful left over.

— Estômago (2008)

Um prato de macarrão, por favor.

A plate of pasta, please.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu comi um prato muito saboroso chamado"Shoujin Ryouri"ano passado em Nagoya.

I had a very tasty dish called “Shoujin Ryouri” last year in Nagoya.

A vingança é um prato que deve ser servido frio.

Revenge is a dish best served cold.

Por causa disso, você não acha saboroso um prato saboroso.

Because of this, you don't find a tasty dish appealing.

— Em Chamas (2018)