na areia

in the sand

→ na

phrase Uncommon #17,439

in the sand Used for location on or within sand.

PO: As crianças brincavam na areia.

EN: The children were playing in the sand.

Fizeram-la com o minério encontrado na areia.

They made it with ore found in the sand.

— Princesa Mononoke (1997)

Tom desenhou um círculo na areia usando um graveto.

Tom drew a circle in the sand using a stick.

Andar na areia é difícil.

Walking on sand is difficult.

Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.

But they're hard to find because they're buried in the sand.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você gosta de andar descalço na areia?

Do you like walking barefoot on the sand?

E o que ela desenhou na areia?

And what did she draw in the sand?

As crianças brincam na areia.

The children are playing in the sand.

Só fica aí, na areia.

Just stay there, on the sand.

— Cidade de Deus (2002)

Enterrá-los na areia, que é o lugar deles.

Bury them in the sand, which is their place.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tom desenhou um círculo na areia.

Tom drew a circle in the sand.

Desenhei um mapa na areia.

I drew a map in the sand.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Vamos deitar na areia.

Let's lie down on the sand.

Escrevi meu nome na areia.

I wrote my name in the sand.

Ela está enterrando seu dinheiro na areia.

She is burying her money in the sand.

Algumas pessoas, são como os nomes escrito na areia.

Some people are like names written in the sand.

— Do Coração (1998)

As tartarugas põem seus ovos na areia.

Turtles lay their eggs in the sand.

É difícil andar na areia.

It's difficult to walk on the sand.

Tom não gosta de brincar na areia.

Tom doesn't like playing in the sand.