percebo que

Pois bem, percebo que não está muito disposta a colaborar.

Well, I realize you're not very willing to cooperate.

— Morte ao Vivo (1996)

Percebo que está usando um belo uniforme de gala.

I notice you are wearing a fine dress uniform.

— Questão de Honra (1992)

E aí percebo que eu nem te conheço.

And then I realize that I don't even know you.

— Caminhos do Crime (2026)

Agora percebo que não há outra solução.

Now I realize there’s no other solution.

Eu percebo que não tenho dinheiro suficiente para compra o que eu quero.

I realize that I don't have enough money to buy what I want.

Percebo que o telhado tem buracos apenas em alguns lugares.

I notice that the roof only has holes in a few places.

— Jean de Florette (1986)

Bem, percebo que está sem palavras finalmente.

Well, I see you're finally speechless.

— A Grande Beleza (2013)

Percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.

I realize I should have been more careful.

Agora eu percebo que esta imagem é útil apenas em papel.

Now I realize that this image is only useful on paper.

— PK (2014)

Eu percebo que seu coração está partido.

I realize that your heart is broken.

— Sol Secreto (2007)