percebo que

I realize that

→ perceber
phrase Rare #19,138
I realize that Also commonly means “I see that” or “I understand that,” depending on context.
PO: Percebo que estás cansado.
EN: I can see that you’re tired.

Mas percebo que não quer responder.

But I realize you don't want to answer.

— Oh Boy (2012)

Agora percebo que não há outra solução.

Now I realize there’s no other solution.

Percebo que o telhado tem buracos apenas em alguns lugares.

I notice that the roof only has holes in a few places.

— Jean de Florette (1986)

Eu percebo que não tenho dinheiro suficiente para compra o que eu quero.

I realize that I don't have enough money to buy what I want.

Desde que vim da vila, percebo que está estranha ao telefone.

Ever since I came from the village, I've noticed she's been acting strangely on the phone.

— Voltar (2006)

Percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.

I realize I should have been more careful.

Agora eu percebo que esta imagem é útil apenas em papel.

Now I realize that this image is only useful on paper.

— PK (2014)

Percebo que é difícil acreditar.

I understand that it's hard to believe.

Bem, percebo que está sem palavras finalmente.

Well, I see you're finally speechless.

— A Grande Beleza (2013)

Pois bem, percebo que não está muito disposta a colaborar.

Well, I realize you're not very willing to cooperate.

— Tese (1996)

Percebo que tem voluntários da sua frota para completar a tripulação.

I understand you have volunteers from your fleet to make up the crew.